ЦИФРОВЫЕ МИКШЕРНЫЕ КОНСОЛИ YAMAHA... | JAM

В середине Июня 2013 года весь Запад следил за 39-м ежегодным саммитом "большой восьмерки" G8, проходившем в североирландском Эннискиллене. Главы восьми мировых держав обсуждали вопросы "торговли, прозрачности и налогообложения". А цифровые консоли Yamaha обеспечивали трансляцию и синхронный перевод.

Интерес медиа ко всем восьми мировым политическим лидерам, включая Барака Обаму, Анеглу Меркель, Владимира Путина, Дэвида Кэмерона, Франсуа Олланда, был необычайно высок. И компания Delta Sound выбрала для работы цифровые микшерные консоли Yamaha для технического обеспечения семинара. Глава проекта Mark Sawyer с коммандой из десяти инженеров инсталлировали несколько звуковых систем для обеспечения как синхронного перевода, так и медиа задач.

Для главного зала заседаний использовалась цифровая консоль Yamaha CL3, оснащенная картой авто сведения DUGAN-MY16 для микширования сигналов со всех микрофонов лидеров государств. Вторая такая же консоль c сетевым интерфейсом Dante  передавала сигналы команде переводчиков-синхронистов. Затем сигнал от переводчиков возвращался по сети Dante к участникам саммита через головные наушники. Аудиосигнал также дублировался и к их ассистентам в помещении для заседаний.

На террасе отеля Lough Erne Hotel, где проходила пресс конференция Девида Кэмерона, была установлена вторая система на той же сети Dante. Основной здесь выступала консоль M7CL, сигнал с которой по сети Dante передавался на вторую консоль CL3 к команде переводчиков. В данном случае сигналы от переводчиков возвращались обратно на M7CL и поступали далее к мировым медиа-агентствам.

Для обеих систем использовалось семь общих i/o-стейджбоксов Rio, работающих по сетевому протоколу Dante, что позволило разместить их как раз там, где это было необходимо. Кроме этого в трех брифинг комнатах для прессы, в медиа центре отеля и в близлижайшем отеле Killyhevlin Hotel было размещено в общей сложности шесть консолей Yamaha LS9. Они использовались для микширования и передачи звука к мировым медиа-агентствам на конференции Хосе Мануэля Баррозо.

Для инженеров Delta, имеющих большой опыт работы с консолями Yamaha M7CL и LS9 это был первая возможность испытать возможности новых консолей серии CL и интерфейсов Rio. Новинки произвели очень хорошее впечатление на команду благодаря своей гибкости и широким возможностям.

"Мы должны были создать и обеспечить работу сложной аудио системы, которая, принимая во внимание статус гостей и всего мероприятия, дожна была иметь высочайший уровень надежности. Ключевым элементом саммита являлся синхронный перевод, поэтому нужно было обеспечить высококачественный аудиосигнал как для лидеров, так и для глобальной трансляции", — рассказывает технический инженер компании Mark Powell.

Благодаря сетевому протоколу Dante, интегрированному в консоли Yamaha серии CL, мы смогли подключить все элементы системы к центральному хабу, откуда легко управляли всем процессом. Нам нужна была система, которая смогла бы справится с большим и сложным количеством маршрутизаций, и Dante прекрасно себя показал. Нам стало несравненно легче работать даже с оптоволоконной сетью длиной более двух километров".