ЦИФРОВІ МІКШЕРНІ КОНСОЛІ YAMAHA... | JAM

В середині червня 2013 року весь Захід спостерігав за 39‑ю щорічною самітею «більшої вісьмірки» G8, що проходила в північноірландському Эннискиллені. Керівники вісьми світових держав обговорювали питання «торгівлі, прозорості та оподаткування». А цифрові консолі Yamaha забезпечували трансляцію та синхронний переклад.

Інтерес медіа до всіх восьми світових політичних лідерів, включаючи Барака Обаму, Ангелу Меркель, Володимира Путіна, Девіда Кемерона, Франсуа Олланда, був надзвичайно високим. І компанія Delta Sound обрала для роботи цифрові мікшерні консолі Yamaha для технічного забезпечення семінару. Керівник проекту Mark Sawyer із командою з десяти інженерів встановив кілька звукових систем для забезпечення як синхронного перекладу, так і медіа завдань.

Для головної зали засідань використовувалася цифрова консоль Yamaha CL3, оснащена картою автоматичного зведення DUGAN-MY16 для мікшування сигналів з усіх мікрофонів лідерів держав. Друга така ж консоль з мережевим інтерфейсом Dante передавала сигнали команді перекладачів‑синхроністів. Потім сигнал від перекладачів повертався мережею Dante до учасників саміту через навушники. Аудіосигнал також дублювався їхнім асистентам у залі засідань.

На терасі готелю Lough Erne Hotel, де відбувалася прес‑конференція Девіда Кемерона, була встановлена друга система на тій же мережі Dante. Основною тут виступала консоль M7CL, сигнал якої мережею Dante передавався до другої консолі CL3 для команди перекладачів. У цьому випадку сигнали від перекладачів поверталися назад на M7CL і надходили далі до світових медіа‑агенцій.

Для обох систем використовувалося сім загальних i/o‑стейджбоксів Rio, що працювали за мережевим протоколом Dante, що дозволило розмістити їх саме там, де це було необхідно. Крім того, у трьох брифінгових кімнатах для преси, у медіа‑центрі готелю та у найближчому готелі Killyhevlin Hotel було розміщено загалом шість консолей Yamaha LS9. Вони використовувалися для мікшування та передачі звуку до світових медіа‑агенцій на конференції Хосе Мануеля Баррозо.

Для інженерів Delta, які мають великий досвід роботи з консолями Yamaha M7CL і LS9, це була перша можливість випробувати можливості нових консолей серії CL та інтерфейсів Rio. Новинки справили дуже гарне враження на команду завдяки своїй гнучкості та широким можливостям.

"Ми повинні були створити та забезпечити роботу складної аудіосистеми, яка, враховуючи статус гостей та всього заходу, повинна була мати найвищий рівень надійності. Ключовим елементом саміту був синхронний переклад, тому потрібно було забезпечити високоякісний аудіосигнал як для лідерів, так і для global трансляції", — розповідає технічний інженер компанії Mark Powell.

Завдяки мережевому протоколу Dante, інтегрованому в консолі Yamaha серії CL, ми змогли підключити всі елементи системи до центрального хабу, звідки легко керували всім процесом. Нам потрібна була система, яка змогла би впоратися з великим і складним числом маршрутизацій, і Dante чудово себе показав. Нам стало надзвичайно легше працювати навіть з оптоволоконною мережею довжиною понад двох кілометрів".